「很贵吧？」



什么都没有回答的白乃突然拿起了相机。



白乃甚至没有看取景器，对着我直接按下快门。



「干什么！」



刚洗完澡的我当然没化妆，头发还湿着，穿着附近商场卖衣服的地方买的睡衣。



「非要拍的话也挑一下场合啊！」



「不要。」



白乃干脆地回答后，又按下了快门。



「别担心。之后我会检查，那种不能公开的照片绝对不会让别人看到。」



然而我讨厌的是，自己毫无防备样子的照片存在白乃的电脑里这件事。



「不是那个问题…」



我扭过头开始擦头发。



「我想拍你平常的样子。」



过去拿着相机的白乃，总是十分认真又带着一点焦急，仿佛现在不按下快门的话，就会有什么东西坏掉一样。



这一点她现在也没有变。白乃仅仅是拿起相机就会浮现出一种紧张感。



即使我试着不去意识，也会被她的紧张感所映射。我用力擦着头，关掉电视后的房间显得异常安静。



「看这边。」



我讨厌这样，明明没有承诺过会拍这种场景。



可是我抬起无防备的脸。快门声响起。



无论怎样试着去无视，还是会非常在意。仿佛透过镜头清楚地感知到她的视线，濡湿的后颈、缠着毛巾的手、滴着水的刘海、微红的脸颊。



「平常…是？」



提问的声音在颤抖，我知道她的视线移到我颤抖的唇边。咔嚓、纤细的声音响起。我静静地屏住呼吸，连吞下唾液的声音都显得如此明显。



我们之间，存在「平常」这样的东西吗。



「一如既往。」



怎么可能做到。



我动弹不得。就像显微镜上放置的实验品一样，被固定、被翻展、无法移动。然而为了表现出自然的样子，我伸手去取吹风机。



用力按下开关，轰鸣声响起。快门的声音变得几乎听不到，但我知道白乃还在不停地拍着。



头发随风飘摇，热风吹到我的头和脖子上。我继续无言地吹干头发。



我害怕一旦停下吹风机，房间又会被寂静侵袭。越是听到快门的声音，愈是意识到自己正面对着镜头。我只能放空一般吹着头发，然而没过多久头发就变得干燥，无论如何也没法继续顶着热风，到极限了。



「抱歉，没有给客人铺的被褥，你睡在沙发上吧。」



我用听起来尽可能事务性的语气告诉她，然后站了起来。



「嗯。已经习惯了。」



「习惯了？」



白乃放下相机让我松了一口气。



「为了摄影去过一些蛮艰苦的地方。」



我想象不出来具体的情形，只好「嗯」了一声。



「我算是昼夜颠倒的类型，你随意就好。还有不要擅自进到我的房间里。」



「我明白。」



白乃已经不再看向我，只是盯着桌子上相机的显示器。仅仅数分钟的拍摄已经让我筋疲力尽，之后会变得怎么样呢。



想着以后的事，我逐渐失去了意识。



「做了早饭，要吃吗？」被轻声的询问叫醒时，太阳已经升起来了，时钟的指针指向十一点，是称为早餐来说有些微妙的时间。



结果昨天不但工作也毫无进展也睡不踏实，一直迷迷糊糊到了天快亮的时候才完全睡着。



我打着哈欠从房间里出来，结果吓了一跳。桌子上摆着米饭配上味增汤、甚至还有烤鱼的超级豪华早餐。



「你亲手做的吗！？」



这样豪华的早餐除了旅馆早上供应的之外从没见过，在老家的时候母亲做的也比较简朴。



白乃默默地帮我盛好饭，那个电饭锅我有一年多没用过了。



「太厉害了，果然是参加新婚修行了吧？」



「说废话之前，趁着没凉快吃吧。」



实际上我很想知道白乃现在有没有恋人，但我终究没有问她。



装着烤鱼的盘子是参加以前同事婚礼时得到的礼物，记得是收在了在柜子深处，白乃连这个都找到了。



喝了一口暖呼呼的味增汤，香气沁透了我这完全习惯昼夜颠倒自甘堕落身体的每一个角落，可能是加了特制的高汤。



「好香」



这么丰盛的早餐真的是久违了，我害怕自己感动的太明显于是把电视打开，这个微妙的时间点只有一些购物节目和综艺之类的。明明是非这么大力气做好的饭菜，白乃却狼吞虎咽般三两下的吃完了，或许是她开始工作之后养成的习惯，至少以前的她并没有吃这么快的习惯。



白乃站起身。



我纳闷她要干什么，结果她走向放在沙发上的相机。



「诶？」



趁我呆住的时候，白乃已经架好相机对着我拍了一张。我昨天就在想，她做拍摄前的准备是不是太快了点。我像是遭到枪击一样，保持拿着筷子的姿势动弹不得。



「至少让我去洗一把脸啊！」



昨天刚洗完澡时候也是，竟是拍那些我不成器的样子。



「拍的照片不会没处理过就让别人看到。」



白乃一边说着一边继续按下快门。



平稳的早餐时光一下子消散了，电视里正讲到最近野菜价格上涨的声音异常清晰。



「就算这么说……」



要是到餐桌前梳过头发就好了。



「请保持平常吃饭的样子。」



明明就对着照相机，根本做不到啊！我突然动作变得非常僵硬，筷子这样拿可以吗、后背是不是弯得过头了，各种事情都非常在意根本是无可奈何的。



「别想太多，按平常的样子来。」



我费了好大力气，总算是能继续吃下去。



明明还想着一起吃来着，结果只有自己被留在这暴露在相机对面，总觉得有些寂寞。



平常、平常。白乃不断重复的词语，但是我却搞不懂什么是平常。



「请继续吃。」



一旦意识到一举一动都被看着，扒开鲑鱼的筷子紧张的动弹不得。白乃的视线正越过镜头，注视着我的肌肤。



咔咔、白乃按下快门。两次三次，声音响个不停。这也能算拍不出照片吗？明明拍了这么多。



就算拍三十多岁女人刚睡醒的模样，能有什么有趣的呢。



我已经不年轻了，也根本称不上美人，从前就经常被人说长了一副没什么特征的面孔。



我的照片毫无展示的价值。



那么白乃为什么要来拍我呢。



白乃拍到心满意足为止，被摆弄到四分五裂的蝴蝶。



「平常的样子，请继续。」



白乃一定会与我了结，为了启程到崭新的世界去，将过去清算，把过去忘记。



她一定是为此才来的。



我按照指示把鲑鱼肉送到嘴边，却因为过于在意相机让鱼肉掉到了膝盖上。



「啊」



咔嚓、快门又一次按下，白乃轻声地笑了出来。



・



虽然算不上一天二十四小时被她缠着，但总是在一些很意外的瞬间被白乃收录在相机里。



读书的时候、烘干刚洗完的衣服的时候、发呆望向窗外的时候。



「拍这些究竟哪里有趣了？」



「……谁知道呢」



白乃总是兴趣寥寥的回答。



日常生活的片段被拍摄说实话比我想的还要紧张，但是既然已经说了随便她拍的话，这时候我也没法再拒绝。



结果在家里任何地方都没办法放松，如果我不把卫生间的门锁上她甚至也可能进来拍吧。



「我是个老女人了吧？」



「样子很平常哦。」



又是「平常」吗。



白乃带来了她的笔记本电脑，她有时会对着电脑翻看拍好的照片，却不给我看。



「太狡猾了。」



「还不是可以看的状态。」



我有时想拍摄是不是已经结束了呢，所以才需要查看电子图像、在电脑上进行修图处理之类的。



「那让我看看你之前拍过的照片也行，去了哪里来着，土耳其？」



「那些不适合给你看。」



「那算什么！」



不过既然作为摄影师工作的话，我想着要不要搜索一下白乃的名字呢，但终究也没做，在网络上搜索亲人的名字让我莫名的害怕。



白乃没有拍照的时候，有时会用电脑、有时在看手机、要么就是在做料理。回过神来，厨房里已经变得异常充实了。



「料理姑且算是我的爱好，交给我做就好了。」



「这个是什么调味料……」



「你连盐都不知道吗。」



「我还真没见过粉色的！」



白乃热衷又顽固的性格在料理方面也充分发挥了作用，奇怪的调味料不断增多，她离开这里之后要怎么处理那些呢。



我虽然并不十分懂菜色的好坏，所以也没什么特别讨厌的食材。白乃做的菜色无论哪一种都非常好吃。每当她做完饭菜就会喊我，自然而然我的生活也变得规律了起来。



「今天吃什么？」



看不习惯的如今的白乃的样子也逐渐变得习惯。本来我的身体就比任何东西都更熟悉她的氛围。我意识自己开始觉得在她身边心情会变得舒适。



明明知道这只是一时的。



我还是不习惯被拍照，不过大概是没有最开始的时候那么紧张了。



不管什么时候在哪被拍摄，只要无视她就好了，我觉得自己已经尽可能摆出了泰然自若的样子。



「好香啊。」



「请品尝。」



我希望自己不要太过于习惯这样的生活，因为我清楚白乃很快就会再次离去。



这一天，我因为工作上的商谈要外出一趟。本想着在外面随便吃点什么，因为白乃说她会做好等我所以还是放弃了。



有人在家里等着我，意识到这件事时觉得是如此的不可思议。从老家搬出来之后，我就一直过着独居生活，我认为这是理所当然，也从未觉得难过。



「我回来了。」



一回到家就有一股好闻的味道，好像是炖菜里酱油的香气。



「晚饭是什么？」



简直就像是家人在等我一样，这么想着，我颇为讽刺地苦笑。她从最初开始就是家人，除了家人以外还能是什么呢。



「欢迎回来。」



白乃利索地在桌子上摆满饭菜，看来今天是炖菜配上冷豆腐，完全是和食搭配，以前还真没这么吃过。



我简单帮忙收拾了一下，刚和白乃一起坐下，就听到固定电话的声音响起。本打算直接无视，但是铃声一直没有停。



我没有手机，一切远程交流都通过固定电话。



（译注：此处应为bug，前文确实提过女主角用手机替代了相机，后文以没有手机为准）



「不接吗？」



虽然白乃这么说但总之很麻烦，我打算继续无视它。虽然不知道是工作上的联系还是谁，但我现在没有和别人谈话的心情。本以为过一会就会挂断，但我忘了设置过录音留言。



「喂喂，凉不在吗？」



电话机自动切换成留言模式，男人的声音传了出来。



「等我一下！」



我慌张地接起通话器，冲到卧室里关上门。



「至少电话得接一下吧。」



通话器另一侧传来男人的声音。



「反正你也没什么正经事差不多得了！」



心脏砰砰地猛跳个不停。明明没对白乃做什么亏心事，虽然我这么认为但还是不想和他继续讲话。



随便敷衍了几句，我告诉他日后再谈就挂断了电话。



然后我尽可能无事发生的样子回到了餐桌，白乃正一个人平静地吃着。电视里传出新闻播报的声音。



「是谁？」



白乃若无其事地询问。



「熟人」



「那个声音我好像有印象。」



「只是普通的熟人」



我努力把意识集中到眼前的食物上。我没想到白乃还记得，但已经是相当久之前的记忆了，应该不至于确信吧。



我默默动起筷子咀嚼晚餐。还是把留言电话关了比较好，平时自己一个人住的时候没在意过这件事。



「……前未婚夫？」



「和你没有关系」



我冷冷地打断这个话题。



明明是很期待的晚餐，完全尝不出味道。



气氛实在是有些尴尬，我从冰箱里拿出一瓶啤酒打开。接着酒劲总算是能吃得下去。



本来今天的工作商谈就是和一个第一次见面的编辑，让我感到非常疲惫，都筑打来的电话更是雪上加霜。



吃完晚饭我本想立刻回到房间里，白乃却出声叫住了我。



「等等。」



「什么事？」



我想早点洗个澡然后睡觉。



「拍照。」



「今天我实在累得不行了。」



「只要陪我一小下就好了。」



「……随意一点也可以吗」



「坐到沙发上。」



我胡乱地坐倒在沙发上，可能也是有些醉了，就那样顺势懒散地横过来，脚搭载另一侧的扶手上。



白乃没有抱怨，只是按下快门。



「别拍啊。」



「做一些poss试试看。」



难道这样随便躺着不行吗，我本来就不擅长被拍照，自己几乎不会自拍，虽然也是因为没有可以分享的朋友。



「比V？」



不知道什么时候开始，就没办法自然地笑出来。



「不是那个，要更像模特一点。」



就算这么说我也很困惑。



我像根棒子一样僵坐在沙发上。白乃的表情藏在相机后面看不见，语气倒是和平时一样没有变。



「那算啥？」



「算了，什么样的poss都可以。」



「做不到……」



和以被拍摄为职业的模特不一样，那些理所当然的姿势都让我感到羞耻。



「既然这样，请把衣服最上面的扣子解开。」



我抬起头露出难以置信的表情，但白乃听起来不像是在开玩笑。仍然看不见她被相机藏住的表情。



「为什么？」



「那样很合适。」



我想这不是根本没回答吗，但我就像是被操纵着一样把衬衫最上面的扣子解开了。仅仅这种程度还完全看不到下面的肌肤。



已经关掉电视机的屋子里非常安静，打开的窗户偶尔传进来小孩子嬉闹的声音，大概是住在一楼的孩子们跑到楼下玩去了。



白乃她梦想过结婚养育孩子之类的事情吗，我不知为何突然这么想。



白乃到我家已经三天了，我却觉得她仿佛已经在这里住了很久一样。



――这个女孩是白乃酱。从今天起她就和我们一起住了。



那时的她完全是个小女孩，做什么事都畏手畏脚的，窥察着别人的态度，像是等着指示一样。那时的我完全想不到，她会长成如今这样高大挺拔的大人。



「要再解开一个吗？」



我看着白乃的方向对她说，因为相机所以看不到她的眼睛，唯有巨大的镜头回应着我。



「解开。」



白乃淡淡地，如同医生作出指示一样说到。我慢慢把第二枚扣子解开，到这个地步可以看见里面吊带背心的橘色。



白乃的视线没有离开相机。



「……再解一个」



「全部？」



「是的。」



白乃很固执。



来我家的那天，白乃说过「不会再触碰我」。既然她这样说了就一定会信守承诺，她绝对不会主动触碰我。



我看开了似的慢慢把扣子全部解开，衬衫从手腕褪下，然后看向白乃那边。她保持架着相机的姿势，看起看来竟然有点憨憨的。



「这个呢？」



我捏着吊带给她看，白乃什么也没有回答，只有快门按下的喀哒声像是回复一样响着。



我无言地把手伸向吊带背心，脱下的时候白乃也按下了快门。



「如果裸露的更多有相应的价值就好了。」



白乃还是什么也没说。



我把吊带背心放到沙发的一边，上半身变得只穿着胸罩。



没有什么好看的。



内衣什么的看起来和泳衣也没什么区别，话说回来女性之间去到浴场的话本来就无论愿不愿意都得赤裸相见。



尤其是我过了三十岁的裸体，更是没什么价值。远远说不上丰满，与标准相比说不定还略小的普通胸部。



我知道今天会是让人疲惫的商谈，像是给自己打气一样穿上了喜欢的内衣，上面缀着深酒红色的蕾丝，是高级货。虽然从未想到过会像这样给白乃看到，但还是很庆幸不是穿不出手的东西。



我能感受到视线越过镜头，注视着只穿着内衣的胸部。



我果然还是做不出什么姿势，就这样坐在沙发上。虽然不像十多岁时候对裸露感到羞耻，却感到有些冷。



「刚才来电话的是谁？」



「……和你没有关系」



「是那个人吧？背叛你的前未婚夫。为什么还会见他？他都劈腿了不是吗？」



我还在公司工作的时候，和职场上的前辈都筑订过婚，结果他出轨了。我和他去金泽的旅行，本打算拍很多观光照片来着，结果他喝酒太多大病一场，基本都是在旅馆里度过的，就算这样也很开心。



大概交往了有一年左右吧。



「说了不关你的事。」



都筑现在已经结婚了。在他之后我和几个人交往过，但是都不长久。



――偶尔陪我喝两杯吧。



即使如今被他这么邀请的时候，顺势也就该做的都做了的我说不定确实太轻浮了。



但是这样也好，或许对都筑来说我只是个约起来方便的对象，但是对我而言他也一样。



我不打算结婚，也不想有孩子。



「有一种摄影师专门拍丈夫和妻子的新婚旅行。」



白乃开始讲话却依然看不见她的表情，正对着我的只有无机质的镜头。



「从举行婚礼仪式开始，出发旅行，直到最后脱掉衣服开始做爱为止全部都拍下来。」



我和都筑利害一致，他想找不惹麻烦的女人做爱。



我放弃了很多东西，但即使是这样，也会想要和人肌肤相亲，会有性欲。会有无论是谁都好，想要被爱的夜晚。



所以说，这算不上什么。



「所以呢？」



「……我是绝对不会拍那种东西的」



为什么不拍呢，白乃没有明说理由。谁因为收不到那样的邀请，还是那种东西根本称不上作品。



「那别人去做那样的事也是无可奈何的。」



我说的有些焦躁，白乃没有对此作出回应。



「那个也脱掉。」



白乃用下巴对着我的胸罩示意。



不要，我应该这样告诉她才对。穿着内衣就算了，我可没有给人拍裸体的兴趣。虽然白乃说过不会擅自公开，但是数据意外泄露的可能并不是没有。



见我没有动作，白乃再次缓缓地说到。



「请脱掉」



我被操纵一样向背后伸出手。



然后解开了胸罩的挂钩。



胸前的压迫感消失了，胸罩缓缓地从胸前掉落。我轻轻把它叠放在刚才脱下的吊带背心上面。



按下快门的声音。我知道镜头正对着我的胸部，锁骨、然后是下面不怎么明显的谷间、成对的乳房。



全裸露出来不管怎么说也太冷了，乳首渐渐立了起来。这一切都通过镜头被白乃看着。



不知何时起我摒住了呼吸。白乃绝不靠近过来，只是缓慢改变着各种角度对我拍照。我觉得自己正就像逐渐被剥开薄薄的表皮一样。



每次按下快门，就被剥开一层。



视线越来越深入赤裸的敏感部位。



「……小白」



不经意间脱口而出。



――像小狗一样的称呼方式。



过去我曾被母亲禁止使用这个叫法，但我顽固地坚持用这个叫她。



收养一个年纪相差这么多的孩子，我根本无法接受。问父亲也只说是受过照顾的女性的孩子，我很快就大致理解了事情。



我讨厌接纳那样的女孩到我们家。



「嗯」



白乃没有从相机后抬起头，自然地回应了我。



我经常欺负幼小的白乃。把她的筷子藏起来、把母亲的内衣扔到她上学的书包里、把她学校用的笔记本涂满墨水，都是非常幼稚的事情。



白乃从不向母亲告发。



白乃始终维持着把我当作年长者的尊重的姿态，无论我说多么过分的话都只用「嗯」回答，绝不会反抗。



「……没什么」



乳首着凉之后变得又尖又硬，主张着自己的存在。



因为最近工作很忙，有一阵子没有见过都筑。我想象要是现在去碰那尖端的话，会是什么感觉呢，我静静屏住呼吸。白乃宽厚的手正支撑着相机。



「下面也脱掉。」



白乃像是不满足一样，轻易吐出的话语。



白乃是绝对不会再触碰我的吧。



因为她说过不会再触碰。



她就是这样的女人。



我缓缓把手伸向裙子的挂扣，是为了谈工作而选择的很喜欢的裙子。



挂扣下面的拉链也划下来。



动作变得特别缓慢，因为不这样就动弹不得。



仿佛身体不再属于自己，像是被什么截然不同的东西填充满一样，好重。



为什么对她的话言听计从呢。明明都是些荒唐的不行话语，难道是因为仅仅喝了一罐的啤酒吗。



我用磨磨蹭蹭的动作，把裙子脱了下来。



白乃继续用相机对着我，我只穿着和胸罩成套的深红色内裤坐在沙发上。



不容辩解的过火打扮。



我感觉到呼吸逐渐变得急促，好像氧气不能很好的被吸收一样，脑袋变得火辣辣的。



白乃向我走进了一步，一步接着一步。



但是依旧好好地架着相机，绝对没有放下的意思。



近到仿佛能清晰地感受到彼此的吐息，但又绝对不会触碰到，只有视线越过镜头，不断地按下快门。



我害怕身体些微的动作可能改变空气的流向，所以一动不动。



沉重、却无形的东西充满在空气之中。那是只有白乃在的时候才能感受到的东西。仿佛带着堆积重叠的时间与回忆的分量，苦涩又甘甜。



白乃正如她所宣言的那样，触手可及的距离，却绝对不会触碰我。



她什么都不说，白乃的相机无感情地按下快门。



就像美术模特一样，我突然想到。美术专业的学生画裸体也习以为常，或许照片也是一样的。



白乃绕回到我的前面，相机正对着向挺起的乳首。完全没法掩饰，每次快门按下时身体都会微微颤抖。



白乃像舔舐一样从各个角度调整镜头。



我觉得自己就像是被解剖的动物一样。



我感到呼吸一点一点变得粗重。



她还是什么也没说。



仅仅隔了一根手指的距离，我害怕破坏空气的奇妙平衡，所以不敢大口呼吸。



干脆就这样破坏掉就好了。



如果强行打破这停滞的空气，被紧紧地抱住被强硬地推倒的话会有什么样的感觉呢，如果能用稍微痛一点的强度被抓紧胸部的话。



或许一瞬间之后白乃就会打破约定，虽然这样期待着，但我知道她是绝对不会这么做的。



「请把双手举起来」



白乃像冷酷的科学家一样说到，我无言的遵从。



「然后把手背到头后面」



我只是个模特罢了，我突然想起以前看过画集中一种雕塑的姿势。



变得毫无防备的胸口和腋下完全展露在视线之下，快门毫无顾虑地不停按下。



相机还是那么碍事，看不见白乃的表情。



这样的时间究竟持续了多久呢。直到我连着打了两三个喷嚏，一瞬间就像魔法消失了一样，空气缓和下来。白乃也说了一声就到这里吧。



放下相机的她的目光，直接地落在我的肌肤上。



小白，刚准备叫出口的我紧紧咬住嘴唇。



这是很普通的事情，不过是拍裸体照片罢了，对摄影师来说肯定是常有的事。



但是，我们之间从最初就不存在所谓普通。



白乃究竟想要把拍摄进行到什么时候呢。



到何时……以及，到何处。