作者：谷瑞惠



插画：高星麻子



翻译：pictureframe



转自：百度伯妖吧



缎带之战的著装规则



「艾歇尔巴顿伯爵，您真的不肯帮助我吗？」



妙龄贵妇脸色苍白，楚楚可怜地颤动着肩膀。



正在听她倾诉的年轻伯爵却不动声色地回答道。



「夫人，对闯入您房间的男人提出决斗，应该是您丈夫的义务。」



「丈夫是新兴贵族，还不很清楚为了名誉作战这样的道理。但要是伯爵您的话应该很了解吧？有渊源有门第的人，捍卫个人骄傲的意识是被刻在骨子里的。」



不愧是自尊心很强的贵妇人，她努力抑制着话语里渗出的强烈感情。



「我是个弱女子。不能挥动武器。请您务必体谅我的心情，做我的代理人……」



伯爵毅然决然地打断她的话。



「夫人，决斗是违法的。即使它被旧贵族当作美德，在当今时代也是反社会的行为。」



「可您一定决斗过吧？其实您心里也应该认同那种贵族独有的，不为平民所理解的正义。」



「正义……，那算什么？」



伯爵轻声说道。象在嘲笑正义之类丝毫不值得相信一样。



端庄俊美的脸上带着平静的表情，里面却隐藏着犀利的锋芒。



「我战斗的原因，是不能容许对方的存在，如此而已。」



只见过青年贵族亲切和善一面的贵妇人，多少显得有些困惑。



「可是您以前也曾为了柔弱的女性奉献力量。」



「那不过是小小的娱乐罢了。」



「娱乐……」



伯爵从椅子上站起身来。好像要下逐客令一样。



「从今以后，我决斗的唯一理由，就只有我深爱的未婚妻。」



（一）



时值初夏，又到了伦敦的社交季节。可社交界屈指可数的名人艾歇尔巴顿伯爵，在那样的时期竟然不见踪影。这件奇事马上在全伦敦传得沸沸扬扬。



顶着妖精国伊普拉杰鲁伯爵的新奇头衔的爱德格艾歇尔巴顿，由于年轻且拥有出众的美貌，一亮相就很快席卷了社交界。



他的女性关系更加复杂，曾经与不计其数的名媛和贵族千金传出绯闻。奇怪的是却很少有人对他作出负面评价。



他是贵族们追随的榜样，能够以高超的口才和存在感为女王的宫廷添加无数旨趣，不论男女都会对他产生好感。在这个新兴贵族泛滥的时期，这位中世纪的英格兰伯爵更加使人怀念昔日的辉煌时代。



正因为如此，艾歇尔巴顿伯爵的缺席会成为社交界话题的焦点，是完全可以理解的事。



可其实并没有什么特别的理由。



只是伯爵因为受了伤身体状况欠佳，需要在家静养。



由于大家对那轰动全伦敦的婚约发表仍然记忆犹新，所以这阵子来伯爵府慰问的客人一直络绎不绝。



「主人，有客人求见。」



总管汤姆金斯一早就来到爱德格休息的地方作例行通报。



「是莉迪亚吗？」



正在浏览一本小册子的爱德格，期待地道出未婚妻的名字,不过很快就被总管摇头否决。



他嘟哝着抱怨起来。如果对众多的慰问客人一一接见，根本无法静养。所以汤姆金斯除了不得不见的客人以外，其他人一律谢绝探访。



但是既然这次汤姆金斯特意来禀报，又不是未婚妻来访，那么一定是位身份高贵的客人，不管怎样还是见见吧。



「是谁？」



爱德格勉强打起精神问道。



「苏格兰场的戈登警部。」



「嗯，是吗，他为什么会来看望我？」



虽说肋骨受到撞击产生了裂缝，周围又有很严重的瘀血。不过对爱德格来说，那并不是什么了不起的伤。



昏睡三天以后，热度已经降了下来。只不过因为莉迪亚一直非常担心地待在宅邸里，他也只好无可奈何地乖乖养伤。



她似乎对医生〃要安静休养避免过劳"的嘱咐深信不疑。



寂寞难捱的爱德格，某天偷偷与来慰问的客人溜出去游玩。莉迪亚知道以后，气得一整天没有理他。于是爱德格从那以后连客人都很少接见了。



比起努力抓住她的心，暂时的寂寞实在不算什么。



莉迪亚好不容易开始以积极的态度接受要结婚的事实。也赞同了提前婚礼日期的建议。



爱德格之所以会负伤，是为了保护她不受巨人族的危害，因此她大概期望能回应他的心意。



爱德格很清楚在这个节骨眼上千万不能惹怒莉迪亚。



在这种情况下，汤姆金斯还当机立断地传达警部来访的事,一定是经过了相当的考虑。他走近爱德格，颇有深意地眨巴着间距甚远的圆眼睛。



「主人，不是这样的。警署好象怀疑您私下进行了决斗。」



为了保护未婚妻不受歹徒的危害才受了伤，他们对爱德格的熟人是这样解释的，但难免会有捕风捉影的传闻。



因为到现在为止违规私斗的贵族还为数不少，决斗的原因大部分是女性问题。



「诚然。还是听听警部的忠告比较好。」



爱德格站起身来。



戈登警部多少也算是爱德格收买的方便人物。应该是为了打消上司对决斗的疑惑，才前来拜访。



「伯爵，您看起来很精神嘛。」



胡髭修剪得整整齐齐，头发仔细地在正中分开，这位中年警部打扮得一丝不苟，表情也刻板得几乎看不出变化。



「本来就没有什么大不了的。不过是未婚妻太爱操心而已。」