第六章:请不要迷失真相(2 / 2)
【那么就先向您借用她了】
【恩、恩……但是雷温,要拜托别人的时候不能用威胁的口吻哦】
【我知道了】
雷温就这样把凯莉给运走了。
是不是应该先开口让他放下自己啊?凯莉觉得自己越来越受不了雷温了。
【莉迪亚,过分的理解可是会招致损害的哦,应该让那家伙再多些困扰~】
虽然罗塔这么说,但是却不想见到爱德格因自己而烦恼的样子,莉迪亚只好暧昧地笑了笑。
究竟是谁?想要让莉迪亚莉迪亚戴上这不名誉的帽子?
爱德格想要查明这件事,于是来到了人群聚集的台球房。
在进行着比赛的桌台边上,观战的人们也都屏息凝望着。爱德格装作同看比赛的人,靠近了现在抓着球的那个人,站在了他的边上。
他叫卫斯理,黑黑的头发,中等身材,是个才刚从学校毕业的年轻人。(原文publicschool,指美国公立学校,或英国私立中学,特指寄宿制大学预科)
昨天追着入侵者出去的雷温,说那家伙的身影突然消失了。于是就调查了周围的客房的主人,那个入侵者一定是逃进了自己的房间。
于是,和雷温所见的拥有差不多身材的人就是他。
这个人是在这次的乡村别墅里首次遇到的,应该不可能与莉迪亚或爱德格有什么仇恨。果然是有谁在背后唆使的吧,爱德格一边想着,一边看着他的侧脸。
隐约地,爱德格觉得这件事情跟凯瑟琳有关。
如果是正经的淑女的话应该是不会做这种事情的,一定会觉得羞耻。再怎么想都觉得她只不过是个天真的少女啊。
另一方面,回想起至今为止所发生的事,她的言行一直都像个谦逊的被害者,还原谅了莉迪亚,但是如果莉迪亚并没有做什么需要她原谅的事情的话,凯瑟琳的态度只是让莉迪亚蒙上了不白之冤。
爱德格是相信着莉迪亚的。真要说的话,就是凯瑟琳的诡计使得莉迪亚名誉尽毁。
当然,这也可能是他想多了。不管怎么说,真相还没有被揭开。
爱德格像是瞪着卫斯理一样看着他。他还是是发现了爱德格,或是注意到了自己被瞪着的事实,手微微有些颤抖。
全力一搏的击球彻底失败了,周围的观众们都叹息不已。
爱德格追上正要离开桌台的卫斯理。
【真是可惜呢】
听到这声音,卫斯理一脸无可奈何地转过了身。
【恩……嘛……】
【你是不是有点心不在焉呢?因为我的缘故……】
【为、为什么?跟你没有什么关系……】
【是嘛,我还以为你知道我想要讲什么呢】
【不知道啊,什么事啊?】
爱德格更加靠近了卫斯理,继续瞪着他。对于一个刚走出校门的小鬼来说,这是他第一次感受到人类的可怕吧。他睁大的双眼无法逃离爱德格,于是颤抖了起来。
转眼间,爱德格又愉快地笑了起来。绕过脖子搭住了他的肩。
【我们到别的房间去说吧~】
卫斯理大概很害怕吧,于是默默地跟着爱德格。在一个无人的房间里,爱德格刚一放手,卫斯理就像是崩溃了似地跪在了地上。
【对不起……请原谅我,我再也不敢了】
爱德格十分惊讶,他好像只是以随意的心情想要玩火般地出了手。
【喂,你,这个世界上可是有着能够被原谅的事和不能够被原谅的事啊】
【但、但是,我只是被那封信邀请过去……不对,虽然也觉得有些奇怪,不过信从门缝底下塞了进来……那个,因为她长的很可爱,所以就有点得意地相信了。但是,仔细想想,像她那样的女孩子是不可能写那样的信的。】
【不要说得像你了解莉迪亚是一个怎样的女性似的】
【不是的,只是、那个……看不出来而已,感觉她好像对男性也不是很擅长,刚开始没想到她是已婚女性】
确实,从信上看不出来莉迪亚是怎样的女性,因为上面的用词给人感觉是个经验丰富的酒店女老板。
结果,只不过是这个家伙从女性这里收到信而妄自尊大啊。如果只是被骗了的话应该也不会说谎的吧。
【那么,既然你知道她是已婚女性了,还去赴约,你是想和我竞争吗?】
怎么可能……卫斯理慌忙挥舞两手否定。
【那种事情……应该说是没想过吧……但是以前就听说过有关你的传闻,说是你总是霸占女性什么的……所以我就觉得她大概是因为有这样的丈夫所以才会觉得寂寞吧……】
似乎他过于坦白而说了些多余的话……
【你是说我让莉迪亚觉得寂寞了?】
卫斯理没想到爱德格突然加重语气,脸又变得惨白,寻找着托辞。
【但是,你不是连晚上都不在房间里吗?据说你是出去拜访一个寡妇了】
爱德格有些吃惊地安静了下来,直觉告诉他,这是一个重要的信息。
【你听谁说的?】
爱德格也听说了这里有个寡妇的风流韵事正在盛传着。而且,她现在正秘密和一个绅士在交往的事情也是众所周知的。
但是没想到却有人故意传播那个对象是爱德格的谣言,故意让卫斯理误解。
【……我记得……好像是格兰德卿】
凯瑟琳的未婚夫!
但是,格兰德卿是不可能知道凯瑟琳对爱德格的那份执着的吧。如果他知道的话,应该会立马解除婚约,也不可能会协助她去诬陷莉迪亚,这对他来说毫无意义。
究竟是怎么一回事啊?
陷入思考中的爱德格,扔下卫斯理离开了房间,回过神来的时候,已经来到了沙龙。
【呀~爱德格,把夫人一个人扔下这样好吗?】
聚集在一起的友人中的一个向他询问道。
爱德格并不是想要这样而这样做的,但是莉迪亚和罗塔、波尔他们一起去了湖边的小山上。
【要是束缚得太紧的话也不太好吧】
【原来如此,为了能让自己玩得痛快,也稍稍放任妻子去玩火啊。从这点来说,跟艺术家有点相似呢,为了名声,身心都可以出卖,认为只有爱情什么的才是艺术的食量啊。】
身边的另一个人说道。
【就算是错的,也不会带她逃走……吗?但是艾谢尔巴顿卿,你是不是也厌倦得太快了啊?】
不知道他们在说些什么,爱德格皱起了眉头,而他的友人们却一个劲地说个不停。
【果然啊,你不是结了婚就平平淡淡过日子的那种人啊】
【到手了的话就不好玩了吧?】
【这么说来的话,赌你在半年内就会热情冷却的我的胜利啊】
【我本以为你们的蜜月期还会更长些呢】
注意到居然拿他们的幸福的新婚生活做赌注,爱德格非常火大。
他把一个人勉勉强强拿出的钱币抢了下来。
【开什么玩笑,要是有谁敢对我妻子出手的话,我一定把他扔到海里去喂鱼(原文直译:绑到电车轨道上去,这里做了个意译)。不过像你们这种没遇到过深爱的女性的人是不会明白的吧】
【喂,不是还没冷却嘛】
貌似打输了赌的男子,一下子又来了精神。
【爱德格,我是站在你这边的哦】
真是的,这些家伙,满脑子都是打赌的事情。
【比起这个,有关艺术家的传闻是哪里来的?】
爱德格认真地想着,是不是该把最初说出这话的人的嘴缝起来。
【不知道啊,女性们那里都在传,说昨天有人看到那个小提琴家到你的房里去了】
说的是达内尔的事情。是被谁看到了吧。
【菲先生的话,确实是到过我的房里,但是那个时候我也在的哦】
爱德格这么一说,大家都露出一脸“就这样啊”的表情。
【那个谣言,就是因为这个啊】
【嘛,谣言的话马上就会消失的啦。不过那些夫人们都聚集在一起向菲先生打探事情的真相呢】
就在说话的当儿,达内尔被一群女性包围着,来到了沙龙。
冒牌的预言者,爱德格如此指责道。但即使是冒牌的,应该也不会想要做些有损莉迪亚名誉的事情吧,这样想着,爱德格向他投去视线。
达内尔像是注意到了似地,与爱德格目光相接,一边回答者贵妇人们的质问。
【关于这件事,昨天晚上我是受艾谢尔巴顿夫妇的邀约前去的。我们谈了一下有关维也纳之类的事情。】
【昨天晚上还真是愉快呢】
爱德格向达内尔投去微笑。
周围的人发出像是认同般的,也有些失望般的声音。达内尔像是要结束这个话题般地拿起了小提琴。
其中一个友人耸了耸肩。
【那么我们的打赌继续吧,现在还没到半年呢~】
【你输定了哦,无论是半年也好,十年也好,百年也好~】
爱德格用手指搓了搓友人的鼻子。
在一阵明快的笑声中,爱德格陷入了思考。
到底是谁散播这样的谣言的?
对卫斯理旁敲侧击些莫名的事情的人是格兰德。
伪造这封信的人,可能在卫斯理闯入莉迪亚的房间的时候,一直着关注事态的发展。为了在引起骚动之时,冲进莉迪亚的房中,把这封信的内容公之于众。
如果是这样的话,他肯定知道达内尔出现过的事情吧。
结果,因为达内尔,某人的计划就此失败。而正因事情没有如其想象发展,于是某人就想要制造达内尔和莉迪亚的谣言。
果然,这家伙的目的是想要莉迪亚陷入不名誉中。
如果这人是格兰德的话,他又为什么要这么做呢?
既然这样的话,爱德格为了保护莉迪亚,应该做些什么好呢?光是调查事情真相就引起了混乱。
沙龙里响起小提琴的声音。
虽然没有刻意去听,但音乐还是进入了耳中。
听着这沉着的让人静心的演奏,爱德格想起昨晚他那毫不惊慌的态度,心中积满了对他的不爽而焦躁起来。
静静地流水般地拨弄着琴弦的手指也好,那弦也罢,毫无多余。由此演奏出的旋律中流露出的情感,让着曲子也好,达内尔也好,都更加显得艳丽不已。
给人以安静的印象的达内尔的体内,有着一个高地人那样的热切的灵魂。
马齐鲁家的男人,借着预言者的名号向爱德格发起了挑战。
啊,那就接下挑战吧!
爱德格也有自己的骄傲和自尊。那是他曾经,出生在席尔温福德公爵家中,作为贵族所拥有的东西。
但是,现在,是作为青骑士伯爵所拥有的骄傲。自己所获得的这个能力,是靠莉迪亚的协助才得到的,那是爱德格现在所拥有的一切。
席尔温福德没能保护自己,但青骑士伯爵的名号却给予了自己生命和希望。
如果作为青骑士伯爵继续活下去的话,那么预言者就没有存在的必要了吧。一定要改变所谓的“婚约”的宿命。
爱德格用目光接受着挑战,刚准备要离开沙龙。与罗登三姐妹擦身而过。
【伯爵,莉迪亚在哪里?】
【我们有件事,一定要想莉迪亚道歉】
她们表情严肃。
【道歉?为什么?】
【最近,我们一直刻意避开莉迪亚。……因为听说她不肯向凯瑟琳道歉,所以有些怀疑她】
爱德格的心抽痛了一下,自己要是也能像她们那样坦白地道歉就好了。虽然他这样想着,但是也知道他的问题不是光道歉就能解决的。
从莉迪亚的立场来看,爱德格可以毫不自负地说,自己一定是她最希望能够相信她的人。正因如此,事到如今就算说了相信她,这份心情也无法传达给她了吧。
【莉迪亚现在在湖边的小山上哦,要我为你们领路吗?】
【方便吗?】
【虽然我跟公爵约好了再血战一场的,不过还有点时间啦】
【非常感谢!】
看着很高兴似地她们,心里稍稍有了些安慰。只要她们不觉得莉迪亚是坏人就好了。
这样想着,突然,一个疑问出现在爱德格的脑中。为什么她们会消除了和莉迪亚之间的误解了呢?
【你们,是觉得莉迪亚没有做错的吧?】
【恩,说谎的是凯瑟琳小姐】
【因为,她的脚根本就没有扭伤】
【……什么?!】
三姐妹一边走一边放低声音,对惊讶的爱德格说了起来。
女仆们多少次看到凯瑟琳快步行走的戏码的事情、贝斯的在她房里放蛇的计谋的事情,以及意料之中地,她从房里跑了出来,而这一切被婚约者的格兰德看到的事情。
穿过庭院,来到广阔的原野上,她们的话语还在继续着。
【在那之后,是不是被格兰德卿训斥了呢?她今天一点都没有从房里出来呢】
如果凯瑟琳的伤是骗人的话,就不难想象她在莉迪亚的身边滚落楼梯的事情也是故意的。
但是,莉迪亚却不知道凯瑟琳的脚伤是假的,她声称自己不道歉,不就证明了她并没有推凯瑟琳下楼吗?
这全都是凯瑟琳一个的戏码啊。
但是,仅因这些事情而责怪莉迪亚的格兰德,现在知道凯瑟琳在说谎却默不作声是千真万确的。
【你们有关这些事还有没有对别人说过?】
【恩,对朋友说了。因为觉得这样就误解了莉迪亚,她实在太可怜了】
那这一定马上就会传开的吧。
【谢谢,多亏了你们,莉迪亚就不会再遭到些白眼了】
【凯瑟琳小姐为什么要撒那些谎呢?】
【是想要吸引别人的目光吧?她是第一次参加这样的聚会,被婚约者就这样带来也没什么认识的人。】
【如果是那样的话,也真有些同情她呢】
【但是,居然让莉迪亚成为恶人来博取同情,打翻红茶弄伤自己,让别人同情她这些事全是故意的啊!】
的确,是不可能有人责备受伤的那一方的。结果,她接近莉迪亚只不过是想要把莉迪亚弄成加害人,也令爱德格对其产生误解。
凯瑟琳的所作所为,只是想要莉迪亚被蔑视而提升自己,但是真正令莉迪亚痛苦的确是爱德格。
前方已经看得见湖了。
西侧的小山,可以看到人影在走动。几个人分散在小山上,努力地经行着工程。
站在被挖出的磐石的边上的,就是莉迪亚和罗塔了吧。
爱德格在零星生长着的数边停了下来。
【莉迪亚就在那里哦】
【大家在做些什么呢?】
【在画巨大的天鹅的画呢】
【天鹅的画?别墅的的房间的门上也画着呢】
【那个是每个房间都不同的哦,伯爵你注意到了吗?】
【啊,话说回来,有些伸展着翅膀,有些游着泳,画得非常讲究呢】
【而且每个房间里的便签纸也是,和房门上绘着相同的图案哦,也是每个房间不同的哦】
听到这些,爱德格睁大了眼。
如果这是真的话,那昨天的信是用哪个房间的便签写的不是很容易就知道了嘛。
【原来如此啊……哦~是这样啊。谢谢你们!】
看到爱德格如此愉快,三姐妹们也高兴地笑了。
【伯爵还真是喜欢天鹅呢,那么,那个天鹅的画是莉迪亚为了伯爵而绘的吧】
【不是啦,那是为了帮助妖精哦】
【妖精?真的吗?】
【我们是不是也能见到啊?】
【去帮手的话说不定能见到呢!】
【我们走吧!】
于是三姐妹冲了出去。
爱德格似乎觉得自己听见了莉迪亚看到她们时的愉快的笑声,心中却堵得慌。
最近自己都没有看到过莉迪亚发自内心的笑容。这样子下去的话,的确无法接受莉迪亚的一切吧。
但是,已经没有必要再犹豫了,也不必再烦恼了。
自己现在能做的,就是给予莉迪亚多到让她不知所措的爱情。对于原本什么都没有的爱德格来说,能带给她的不就只有这些嘛。
现在支撑着自己的一切东西,都是莉迪亚给他的。
【爱德格大人】
回过神来的时候,雷温朝自己走了过来。
【您不到莉迪亚小姐那边去吗?画马上就要绘好了。】
站在树的阴影下,望着莉迪亚,爱德格摇了摇头。
【现在不得不回别墅里呢】
刚才跑过去的三姐妹们,现在也跟他们一起,一会儿站着一会儿做着,在地面上用石灰绘着图画吧?虽然现在还看不出画整体,不过波尔手拿着素描本走来走去做着确认。
【雷温,我这段时间可能有些逃避和莉迪亚的接触,因为我觉得有关席尔温福德的事情只是我自身心里的问题,但是现在,我的过去已经不只是我自己的东西了。】
莉迪亚的,与马齐鲁家的羁绊,连她都不知的有关预言者的事情,对于爱德格自身来说都是非常重要的。应该是他们两人所共有的。
【所以,你不用担心。我会好好划清其中界限的。】
【所以呢?已经决定好了吗?】
尼可的声音传来。不知什么时候开始,和爱德格并排站着。
【我是一个曾经失去过一切的人。因为遇到了莉迪亚才得以重生的。现在即使会再度失去一切,只要莉迪亚在我的身边,至少希望是不会失去的,而如果她不在了的话,无论得到什么都会失去意义。】
尼可手插着腰,抬头看着爱德格。
【所以尼可,我根本没必要多加考虑,无论有怎样的宿命,我都不会让人有机会说出莉迪亚是“预言者的婚约者”这样的话的,全心全意地爱着她。】
看到莉迪亚站了起来,大臂挥舞着,画已经完成了吧。
【这样啊】
尼可轻轻松了口气,但是微微垂下了头。
【但是对我来说,却无法坦白地高兴呢。无法断言,人类到了那个时候还是会依旧不变呢。】
因为与妖精不同,人类是一直变化着的。正因如此,才应该更加珍重一瞬间的美好的回忆,将其铭记于心。
【要是我变心的话,就把我装到猫孔里去吧】
【我不是猫!】
风哗哗地吹着。
在一览无余的原野上疾驰着。但是,这个声音却没有远离而是不自然地继续着。
正在这样想着,足以遮挡住视线的大天鹅从莉迪亚他们所在的小山上飞起。
它张大白色的羽翼,拍打着翅膀,协同那巨大的声响一起在空中起舞。
由于惊讶而凝望着,不知不觉中成群的天鹅飞起。
从天鹅的画中,陆陆续续地飞起。原本关闭的道路被连接,大地的力量被释放。
【好厉害啊……】
莉迪亚、罗塔、凯莉,以及三姐妹们手拉手,围成圈欢笑着。
这样的身姿,仅是来源于一个天真的少女,却为了人类和妖精而运用着自己的智慧,向爱德格展现了另一个不可思议的世界。
看到这样的莉迪亚,爱德格越发被吸引住了。现在也是,每天都更加喜欢着莉迪亚。无法想象自己还会对任何人拥有这样的感情。
仰望天空,被她们所释放出的天鹅们在爱德格的头上优雅地振翅飞舞着。
【那么雷温,我们走吧。我还有工作没做呢】
雷温低头看了看现身的尼克,像是放心了似地朝爱德格看去,点了点头。
【啊,对了,还有,帮我偷偷把罗塔叫过来。】
第六章完