网译版 翻译 isaiah750@百度伯妖吧



横渡大西洋的大型帆船搭载着年轻的两兄弟，正行驶从新大陆往英国的途中。



本来这趟旅途也算得上是一帆风顺，不料在渡过了茫茫大洋，终于逐渐接近英吉利海峡之时，帆船却遭遇了意料不及的暴风雨。



英国的陆地距离他们还很远，在这片连暂且容身的岛屿都没有的大海上，帆船被横飞的暴雨吹打着，在海浪中上下翻滚。



这个时候，在雷电闪光的尽头，一个本来不应该存在在那处的岛影一瞬间映入了弟弟的视野。不知道哥哥有没有和他一样看到那东西，而那岛影再也没出现了。



恐怕那不过是他的错觉。因为任凭哪个地图都没有记载在这个地方有个小岛，况且连船员们，也谁都没有发现这个可能会把他们从沉船的危机中救出来的岛。然而在弟弟的眼中，这个岛看起来就像微微泛着亮光。



突然，船身猛地一掀。被翻卷的波浪整个盖在下面的帆船犹如一片树叶般被漩涡吞噬，终被撕裂四散了。



兄弟两人被一同抛进大海的时候，弟弟只抓住了哥哥的手。后来他们好不容易抓住了一片在海浪里浮沉的碎木板，然而这块木板却绝非大得足以在这惊涛骇浪中守住两个年轻人。



往那儿漂过去的那个东西，是什么玩意儿？看起来就像是一只很大的蛋。是个有婴儿的脑袋那么大的圆圆的东西。虽然在弟弟的头脑中不自觉地把它认定为是蛋，但其实这个东西肯定不是这个世界上应有之物。



不管是什么东西，它开始对这两兄弟说起话来。



它说“我该救两个中的哪一个呢”什么的。



又说“想要得救的话，就把另外一个沉到海里去”什么的。



这真的是那个蛋说了这些话吗？说不定这只是心中的恶魔在对自己絮语。然而再这样下去，两个人都会被吞没在茫茫大海里的吧。



弟弟一瞬间犹豫了。但在他弄清自己是为了想要珍爱自己，还是因为想要牺牲自己而犹豫之前，哥哥已经用力地把他推了出去。



弟弟的手从碎木板上滑落了。然后他被海浪吞卷了。哥哥紧抱着的那块碎木板，因为仅仅载着哥哥一人而变得轻快，便无情地顺流而去了。



在海中挣扎浮沉的时候，弟弟无意识地抓住了手边碰到的东西。原来被他握住的是一枝细树枝。



这不过是根细得除了让蜘蛛织网之外根本派不上什么用途的细树枝。然而弟弟在这片什么实在也没有让人可以抓住的海中，即便只是这样的树枝也拼命地抓紧。



这是他最后的记忆了。当他醒过来的时候，已经身处在一条小舢板上。他当时牢牢抓着的那根树枝，似乎是缠到了绑着舢板的绳子。



看来随后细树枝幸运地顺着海流把舢板引了过来，接着翻涌的海浪又侥幸地把弟弟推上了舢板。



天空完全放晴了，已经完全感觉不到暴风雨的气息。接着没过多久，弟弟就被路过的船只救起，平安无事地上了岸。



哥哥也得救了吗？弟弟只一心记挂着这件事。虽然那个哥哥舍弃了弟弟，选择自己一个人得救，但是弟弟还是无心去责备哥哥。因为哥哥若下决定得迟一些，恐怕自己也会做出同样的事情。